"Мәдениетаралық коммуникация мәселелері: өркениеттер тоғысындағы мәдениеттер диалогы” ғылыми мектебі
Көптілді білім беру Факультеті
2023 жылға ғылыми мектеп жоспары
"ӨРКЕНИЕТТЕР ТОҒЫСЫНДАҒЫ МӘДЕНИЕТТЕР ДИАЛОГЫ: МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ КОММУНИКАЦИЯ"
Мәдениетаралық коммуникация мәселелері "ғылыми мектебі:
өркениеттер тоғысындағы мәдениеттер диалогы"
аударма және шет тілдері кафедрасының аға оқытушысы К. Т. Байниеваның жетекшілігімен
І. Мақсаттары: мәдениетаралық қарым-қатынастың лингвистикалық механизмдерін зерттеу, оның тілдердің типологиялық әртүрлілігімен, этникалық архетиптер мен рәміздердің жандануымен байланысты вербалды және вербалды емес көріністерін талқылау және т. б.
ІІ. Міндеттері: факультет оқытушыларының ғылыми зерттеулері негізінде Мәдениетаралық коммуникацияның лингвистикалық факторлары туралы түсініктерді кеңейту және жүйелеу, зерттеудің жаңа тұжырымдамаларының перспективаларын анықтау, көптілділіктің өзекті мәселелерін зерттеуде күш-жігерді біріктіру, мақалалар, оқу құралдары, ұжымдық монографиялар жазу, жобаларды жүзеге асыру үшін ғылыми топтар құруға ықпал ету, кафедра магистрлерінің ғылыми жұмысын жандандыру.
ІІІ. Ғылыми бағыты: мәдениетаралық коммуникация
Ғылыми мектептің бағытын таңдау оның пәнаралық әлеуеті кең екендігіне және қазіргі коммуникация теориясының лингвистикалық компоненті негізінде көптілді білім беру факультетінің 4 кафедрасын біріктіруге мүмкіндік беретіндігіне байланысты. Мәдениетаралық коммуникация саласындағы ғылыми зерттеулер лингвист, аудармашы, тіл мұғалімі үшін қызықты. Мәдениетаралық қарым - қатынас процесі-бұл басқа адамдардың тілдерін, материалдық және рухани мәдениетін, дінін, құндылықтарын, адамгершілік көзқарастарын, дүниетанымдық идеяларын және т.б. білуді көздейтін, серіктестердің қарым-қатынас мінез-құлқының моделін анықтайтын белгілі бір қызмет түрі. Білімнің осы екі түрінің – тіл мен мәдениеттің үйлесімі ғана тиімді және жемісті қарым-қатынасты қамтамасыз етеді, тиімді мәдениетаралық қарым-қатынастың негізі болып табылады.
IV. 2023 жылға арналған жоспар:
|
№ |
Тақырып |
Күні |
Жауаптылар |
Нәтиже |
|
1. |
TEFL/TESOL білім беру бағдарламасы: тілдік және тілдік емес мамандықтардың студенттеріне ағылшын тілін үйрету үшін қолдану мүмкіндіктері |
8 ақпан 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының оқытушысы, А.Курмангалиева
|
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
2. |
"Заманауи аударма мәселелері"
|
Ақпан 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының магистр-оқытушы Л. М. Мұратова |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
3. |
Ғылыми зерттеуді ұйымдастыру әдістері. Эксперименттік әдістер. Зерттеу әдісі ретінде модельдеу |
Наурыз 2023 |
Шетел тілін оқыту әдістемесі кафедрасының аға оқытушысы к.ф.н. Леонова А.И. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
4. |
"Қазіргі әлемдегі француз тілі"
|
Наурыз 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының магистр-оқытушы Р. С. Бисенбиева |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
5. |
Заманауи бұлтты аударма технологиялары: аударма табысты Мәдениетаралық коммуникацияның кепілі ретінде. |
Наурыз 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының оқытушысы, Г. Е. Мұстафина магистр-оқытушы |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
6. |
ХХІ ғасырдағы әлеуметтік мәдени кеңістіктегі Қазақстан әдебиеті |
Наурыз 2023 |
Орыс филологиясы кафедрасы |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
7. |
Көптілді тұлға қалыптастыру-заман талабы, болашаққа бағыт. |
Сәуір 2023 |
Шетел тілін оқыту әдістемесі кафедрасының аға оқытушы Уәлібай Н. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
8. |
Атырау өңірі ақын-жазушылары шығармашылығының әдеби, мәдени, танымдық негіздері |
Сәуір 2023 |
Қазақ тілі мен әдебиеті кафедрасының аға оқытушысы к.ф.н.Аяпова Г.Б. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
9. |
"Орыс тілі" қазіргі кезеңдегі ғылыми және оқу пәні ретінде" |
Сәуір 2023 |
Орыс филологиясы кафедрасы |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
10. |
Көркем мәтінді аудару кезінде машиналық аударманы қолдану ерекшеліктері. |
Сәуір 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының оқытушысы Маратова А.М. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
11. |
Ағылшын тіліндегі III Халықаралық студенттік ғылыми-практикалық конференция "Қазіргі әлемдегі ағылшын тілі: Мәдениет-тіл экономика-ғылым" |
Сәуір 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының аға оқытушысы, к.ф.н. К.Т.Байниева, Неміс филологиясы кафедрасы З. Б. Доржинова (Элиста. (РФ Қалмақия) |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
12. |
Қазіргі әлемдегі неміс тілі
|
Сәуір 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының аға оқытушысы,Э. М. Гилаева. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
13. |
Университет оқытушыларының ашық дәрістері, «Мәдениетаралық коммуникация мәселелері» |
Мамыр 2023 |
Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының аға оқытушысы, к.ф.н. К.Т.Байниева, Қалмақ мемлекеттік университеті Б. Городовикова З. Б. Доржинова, Г. Далдинова |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
14. |
Орыс тілі сабақтарында студенттердің лингвомәдениеттану құзыреттілігін қалыптастыру |
Мамыр 2023 |
Орыс филологиясы кафедрасы |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
15. |
Мәтінді зарттеудің психолингвистикалық аспектілері |
Қыркүйек 2023 |
Қазақ тілі мен әдебиеті кафедрасының аға оқытушысы к.ф.н.Салихова А.З. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
17. |
Әлеуметтік лингвистика және ғаламтор кеңістігіндегі мемлекеттік тіл |
Қазан 2023 |
Қазақ тілі мен әдебиеті кафедрасының аға оқытушысы , к.ф.н. Абдрахманова Ж.М. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
18. |
Коммуникативті тілді оқытуға арналған заманауи аудиториялық сабақтар |
Қазан 2023 |
Шетел тілін оқыту әдістемесі кафедрасының аға оқытушысы Абдрахманова Н.Б. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
19. |
19 ғасырдағы орыс әдебиетіндегі әйел образдарының типологиясын зерттеудегі мәдени көзқарас |
Қазан 2023 |
Орыс филологиясы кафедрасы |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі. |
|
20. |
Ғаламның тілдік бейнесіндегі антропоцентристік сипат |
Қараша 2023 |
Қазақ тілі мен әдебиеті кафедрасының аға оқытушысы, Дауткулова А.Қ. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі |
|
21. |
Шет тілін үйренудегі және мәдениетаралық коммуникацияны дамытудағы тілдік тұлғаның рөлі |
Қараша 2023 |
Шетел тілін оқыту әдістемесі кафедрасының аға оқытушысы, к.ф.н Леонова А.И. |
Унверситет сайты, әлеуметтік желі |
V. ғылыми мектептің құрамы:
- А. а. Сұлтангубиева-көптілді білім беру факультетінің деканы;
- А. М. Маликова-стратегиялық даму және ғылым жөніндегі деканның орынбасары;
- К. т. Байниева - "аударма дело және шет тілі"кафедрасының аға оқытушысы, доцент м. а.;
- С. С. Дүтбаева-филология ғылымдарының кандидаты, орыс филологиясы кафедрасының қауымдастырылған профессоры;
- Г. н. Сабирова - "Қазақ тілі мен әдебиеті" кафедрасының аға оқытушысы;
- А. и. Леонова - "шет тілін оқыту әдістемесі" кафедрасының аға оқытушысы;
- А. Х. Хайржанова-аударма дела және шет тілдері кафедрасының меңгерушісі;
- Э. Д. Абдол - "шет тілін оқыту әдістемесі" кафедрасының меңгерушісі;А.
- К. Дауткулова - "Қазақ тілі мен әдебиеті" кафедрасының меңгерушісі;
- У. з. Жұмағалиева-орыс филологиясы кафедрасының меңгерушісі, педагогика ғылымдарының магистрі;
- А. Ж. Өмірзақова-филология ғылымдарының кандидаты, орыс филологиясы кафедрасының профессоры;
- С. М. Гилажова - "аударма дело және шет тілі" кафедрасының магистрі, оқытушысы;
- Г. Ж. Жеңісова-Магистр, аға оқытушы
- Ж. М. Крықбаева - "аударма дело және шет тілі" кафедрасының аға оқытушысы;
- Г. Б. Аяпова-филология ғылымдарының кандидаты, аға оқытушы;
- Ж. е. Балтогаева-филология ғылымдарының кандидаты, "Қазақ тілі мен әдебиеті" кафедрасының аға оқытушысы; және басқа факультет оқытушылары. Факультеттің кез келген оқытушысы отырыстарға қатыса алады және ғылыми мектептің жұмысына белсенді қатыса алады;
VI.Уақыт:
Бейсенбі, 11: 30
VII. Өткізу форматы:
Оқу жылы ішінде аптасына бір рет ZOOM және TEAMS платформаларында Онлайн отырыстар.